Настоящий сборник является первой попыткой представить на русском языке цельную картину поэтического творчества коренных народов Латинской Америки — индейцев науа, майя, кечуа.
Почти все стихи переводятся впервые.
Переводчики: Ростислав Кинжалов, Сергей Гончаренко, Константин Бальмонт, Наталия Ванханен, Юрий Зубрицкий, Марк Самаев, Асия Хайретдинова, Юрий Петров.
