Научный пересмотр вопроса о древнерусских летописях, их критическое переосмысление с точки зрения марксистской методологии — дело историков и научно-исследовательских институтов. Издательство «Academia» не ставило перед собой подобных задач. Оно издало перевод отрывков из летописей, рассматривая последние прежде всего как памятники литературно-художественного творчества XI–XIV веков. Из летописей взято то, что представляет литературный интерес.
Сделать старейшие литературные документы русской письменности доступными для нового читателя и помочь ему понять отделенные от нас столетиями идеи и литературные приемы их авторов — такова задача издательства и переводчика-комментатора при составлении данной книги.
Перевод и комментарии В. Панова
Редакция В. Лебедева
Статьи В. Лебедева и В. Панова
Издание 1936 г.
