Лина Бернштейн (Lina Bernstein) — преподаватель русского и сравнительного литературоведения в колледже Франклина и Маршалла (г. Ланкастер, Пенсильвания, США).
Осенью 1991 Лина Бернштейн пришла в колледж Франклина и Маршалла и стала первым штатным преподавателем русского языка за последние десятилетия. Её назначение было обусловлено сильным и устойчивым интересом студентов как к Советскому Союзу, так и к русскому языку и культуре. Однако через несколько месяцев после её прибытия в кампус Советский Союз распался, и изучение русского языка и культуры вступило в новый сложный этап. Профессор Бернстайн справилась с этой задачей и умело руководила программой русского языка в условиях меняющегося ландшафта академического изучения русского языка в США.
Помимо преподавания языка, она разработала новые популярные курсы, которые помогли студентам понять литературные и культурные традиции России XIX века и возникновение новых культурных и литературных парадигм в XX веке с образованием Советского Союза. Непреходящим наследием работы профессора Бернстайн со студентами является активно действующий Клуб русского и восточноевропейского языка, который она помогла создать.
Она опубликовала работы, посвящённые таким известным писателям, как Гоголь, а также взаимосвязи между литературным и повседневным творчеством таких разных личностей, как русские купцы XVIII века и русская художница XX века Мадга Нахман. Её работа, посвящённая последней, которую она продолжает и после выхода на пенсию, исследует бурную первую половину XX века через призму жизни русской художницы, которая успела побывать в Санкт-Петербурге во время русской революции, в Берлине — во время прихода Гитлера к власти, а в Мумбаи — во время войны за независимость Индии.
Профессор Бернштейн, имеющая степень в области сравнительного литературоведения, также опубликовала несколько исследований, посвящённых взаимосвязям между писателями немецкого романтизма и русскими авторами. Коллеги по кафедре высоко ценили её интерес к немецкому языку и его знание. Профессор Бернштейн внесла значительный вклад в программу сравнительного литературоведения, читая многие популярные курсы, включая курс по медицине и литературе, который привлек приглашенных лекторов со всего кампуса и помог преодолеть разрыв между естественными и гуманитарными науками.
В 2013 году она организовала масштабное совместное междисциплинарное мероприятие, посвященное 100-летию «Весны священной» Стравинского, объединив русистику, музыку, искусство, историю и танец.
Бернштейн Лина на видео
