Сборник посвящен 80-летию со дня рождения одного из крупнейших российских специалистов по сравнительному литературоведению — Юрию Давидовичу Левину, почетному доктору Оксфордского университета, члену Британской Академии и действительному члену Академии гуманитарных наук России.
Авторы сборника — исследователи из разных городов России, а также из других стран (Англия, Германия, США, Израиль, Швейцария и др.) — рассматривают широкий круг проблем, связанных с изучением русско-европейских культурных контактов, теории и истории перевода.
Подобный труд издается впервые и предназначен для филологов, историков языка, переводчиков и всех, кто интересуется проблемами сравнительного изучения литератур.
